La novela de Christopher Isherwood fue el libro en que se basó la película Cabaret, aquella cinta que tuvo un resonante éxito en el año 1972, siendo premiada en Hollywood hasta con 8 premios Oscar, ganándole nada más y nada menos que a El Padrino de Copolla, que obtuvo 2 premios, a mejor película y mejor actor con Marlon Brando. el resto de estatuillas fue para Cabaret.
Este libro se encontraba en la biblioteca familiar por muchos años (según mi padre desde 1943), y no le presté atención hasta el día en que fuí a ver la película y en la ficha técnica de introducción de la cinta, leí con sorpresa : " Basada en la novela Adiós Berlín de Christopher Isherwood".
Como comprenderán, luego de ver la extraordinaria película, con una Liza Minelli deslumbrante, no veía las horas de regresar a casa para tomar el libro y leerlo con avidez.
LA novela está redactada con una prosa sencilla y desapasionada, en donde el autor pone de relieve los gigantescos y terroríficos acontecimientos del Berlín de la década de 1930, previo a la 2da guerra mundial y ya dominada por el Nacizmo.
Narrada en primera persona, Isherwood se muestra indiferente y aturdido frecuentando los bajos fondos de una Berlín fatalista y alimentada por una desesperación tan inmensa que el único recurso es la danza del abandono en un mundo de almas perdidas, en que los grandes han caído, donde los buenos hacen lo que pueden para llegar a fin de mes, donde todo está a la venta, la corrupción se impone en todos los ámbitos y la virtud es un lujo inalcanzable.
Gente de alta sociedad ha de aceptar inquilinos en sus mansiones para mantener sus ingresos, las mujeres de mal vivir se mezclan con las cantantes de ópera, mientras Isherwood va buscando oportunidades con su compañera de piso, la aspirante a cantante de club nocturno Sally Bowles (Liza Minelli en la película).
Sally es el fiel reflejo de su época, ciega a las consecuencias, caprichosa y depredadora, embotada por el alcohol y el sexo.
Esta es una novela melancólica aunque nada sentimental, sobre un mundo que pronto dejará de existir previo a la guerra, en donde el hedonismo del país va desapareciendo y pronto será erradicado por las huestes nazis.
Sally se convierte en un ser distraído y desagradable. La tenue seguridad de los judíos Landauer no tardará en ser perseguida y destruida por los nazis. Para Rudi, el joven comunista, su idealismo tendrá fatales consecuencias. La inocencia se perderá.
La novela dista mucho de la película, cuyo principal atractivo son los extraordinarios números musicales incluidos y que de alguna manera, relanzan esta modalidad de cine.
todos recordamos la música y la actuación de la Minelli, pero poco nos acordamos de la trama de la novela.
Christopher Isherwood es un escritor Brtánico que vivió en Berlín hasta 1,933 en que sale de Berlín por disconformidad con la nueva política nazi, y viaja a USA.
No hay comentarios:
Publicar un comentario